{"id":1701,"date":"2019-03-06T18:02:08","date_gmt":"2019-03-06T21:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/?p=1701"},"modified":"2019-03-06T18:02:24","modified_gmt":"2019-03-06T21:02:24","slug":"curious-things-that-argentinians-say-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/","title":{"rendered":"Curious things that Argentinians say II"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n<p>A year ago, I wrote about my experience with curious <a href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2018\/02\/26\/things-argentinians-say\/\">things that Argentinians say<\/a>. Over the last year, I have been collecting more of these special things, that are unique to Argentina.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1705\" width=\"592\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg 617w, https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3>Hoy<\/h3>\n<p><em>&#8216;<span style=\"color: #29abe2\">H<\/span><\/em><em><span style=\"color: #29abe2\">oy<\/span>&#8216; <\/em>means today. Very basic Spanish! However, recently I have realised that Argentinians sometimes use <span style=\"color: #29abe2\"><em>hoy<\/em> <\/span>to mean something like &#8216;recently&#8217; or &#8216;earlier today&#8217;. In fact, it refers to a time that is <span style=\"color: #ef4141\">so obviously today<\/span>, that something like &#8216;<em>5 minutes ago<\/em>&#8216; would be used in English.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfEsta es la misma calle en la que estuvimos <span style=\"text-decoration: underline\">hoy<\/span>?&#8221;<\/li>\n<li>Is this the same road that we were <span style=\"text-decoration: underline\">just<\/span> on?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Complicado<\/h3>\n<p>Here&#8217;s another basic Spanish word that Argentinians give their own context! It is common in Argentina to hear people say &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">complicado<\/span>&#8216; when in reality they mean &#8216;<span style=\"color: #ef4141\">bad<\/span>&#8216; or simply &#8216;<span style=\"color: #ef4141\">no<\/span>&#8216;!&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333\">La situacion econ\u00f3mica en el mundo se est\u00e1 poniendo m\u00e1s <span style=\"text-decoration: underline\">complicada<\/span>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">Recently, the world&#8217;s economic situation has <span style=\"text-decoration: underline\">deteriorated<\/span>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">\u00bfPuedes venir a las dos? &#8220;Hmmm&#8230;. <span style=\"text-decoration: underline\">complicado<\/span>.&#8221;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">Can you come at two? &#8220;Hmmm&#8230;. <span style=\"text-decoration: underline\">no<\/span>.&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #000000\">Me chupa un huevo<\/span><\/h3>\n<p>This strange Argentinian phrase that literally means &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">I suck an egg<\/span>&#8216;, is usually translated as a (vulgar) way of saying &#8220;<span style=\"color: #29abe2\">I don&#8217;t care<\/span>&#8220;. However, I feel that this translation hides the true identity of the term &#8211; which is almost ironic &#8211; as the phrase is only used when a person is <em>annoyed<\/em>, which would indicate that in fact, they <em>do<\/em> care in some way!<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333\"><span class=\"ILfuVd\">\u00a1<\/span><span style=\"text-decoration: underline\">Me <\/span>chupa<span style=\"text-decoration: underline\"> un <\/span>huevo lo que hace con su vida!<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\"><span style=\"text-decoration: underline\">I don&#8217;t give <\/span>a f#ck&nbsp;what she does with her life!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #000000\">Pedo<\/span><\/h3>\n<p><em><span style=\"color: #29abe2\">Pedo<\/span><\/em><span style=\"color: #29abe2\">&nbsp;<span style=\"color: #000000\">means <span style=\"color: #29abe2\"><em>fart<\/em><\/span>. However, as with some English 4-letter words, <span style=\"color: #29abe2\">pedo <span style=\"color: #000000\">can be used in different places to mean different things with different prefixes! The most common are &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">en pedo<\/span>&#8216;, which means &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">drunk<\/span>&#8216;, and &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">al pedo<\/span>&#8216; which can either mean &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">bored<\/span>&#8216; or &#8216;without any real purpose&#8217;. There is also &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">ni en pedo<\/span>&#8216;, which means &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">never<\/span>&#8216;. <br><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333\">Llevamos toda esta comida a su casa <span style=\"text-decoration: underline\">al pedo<\/span>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">We took all that food to her house <span style=\"text-decoration: underline\">for nothing<\/span>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\"><span style=\"text-decoration: underline\">Ni en pedo<\/span> vuelvo a comer ahi.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\"><span style=\"text-decoration: underline\">No way<\/span> will I ever eat there <span style=\"text-decoration: underline\">again.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"color: #000000\">Che, boludo &#8211; Re boludo.<\/span><\/h3>\n<p>Within a couple of days in Argentina, any Spanish speaker will notice that Argentinians use <span style=\"color: #29abe2\"><em>&#8216;Re&#8217; <\/em><span style=\"color: #000000\">as &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">very<\/span>&#8216; more often than the traditional Spanish &#8216;<span style=\"color: #29abe2\"><em>muy<\/em><\/span>&#8216;. <\/span><\/span><\/p>\n<p>They will also notice that many Argentinians use &#8216;<em><span style=\"color: #29abe2\">Che<\/span><\/em><span style=\"color: #29abe2\"><span style=\"color: #000000\">&#8216; to mean &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">guy<\/span>&#8216;, most often when referring to the person they are talking to.<\/span><\/span><\/p>\n<p>As well, they will hear the term &#8216;<em><span style=\"color: #29abe2\">Boludo<span style=\"color: #000000\">&#8216;, <\/span><\/span><\/em><span style=\"color: #29abe2\"><span style=\"color: #000000\">which, although originating from &#8216;big balls&#8217;, is used as either an offensive term, like &#8216;<span style=\"color: #29abe2\">stupid<\/span>&#8216;, or as a <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Term_of_endearment\">term of endearment<\/a>, like &#8216;friend&#8217;.<br><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333\">Este tipo es re boludo.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">That guy is such a <span style=\"text-decoration: underline\">jerk.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">Che, <span style=\"text-decoration: underline\">boluda<\/span>, que hacemos hoy?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333\">Hey, <span style=\"text-decoration: underline\">dude<\/span>, what are we doing today?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Argentinian Spanish has so many peculiarities that I could continue to write about them indefinitely. In fact, even within Argentina, there are many variations, such as <span style=\"color: #29abe2\">popcorn<\/span> that can be either, <span style=\"color: #29abe2\"><em>pochoclo, pororo, pururu <\/em><span style=\"color: #000000\">or<\/span><em> ancua<\/em><\/span>, depending on which part of the country you are in.<\/p>\n<p>What&#8217;s important to highlight is that when speaking a different language we should learn how not to translate word by word but using context. As we mentioned in <a href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2018\/04\/03\/how-to-stop-translating-in-your-head\/\">a previous article<\/a>, context gives meaning and translating in your head can lead to misusing grammar rules, and losing the context, which can make you sound unnatural.<\/p>\n<p>Have you noticed these peculiarities? Are there any other interesting things Argentinians do or say that you have noticed? Let us know, che!<\/p><div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2752\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1701-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3\">https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/?powerpress_pinw=1701-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untitled9.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"Untitled9.mp3\">Download<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A year ago, I wrote about my experience with curious things that Argentinians say. Over the last year, I have been collecting more of these special things, that are unique to Argentina. Hoy &#8216;Hoy&#8216;&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english-learning"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A year ago, I wrote about my experience with curious things that Argentinians say. Over the last year, I have been collecting more of these special things, that are unique to Argentina. Hoy &#8216;Hoy&#8216;&#046;&#046;&#046;\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EN Ingl\u00e9s\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EnInglesTLS\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-06T21:02:08+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-06T21:02:24+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@info_EnIngles\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@info_EnIngles\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Curious things that Argentinians say II\",\"datePublished\":\"2019-03-06T21:02:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-06T21:02:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/\"},\"wordCount\":592,\"commentCount\":9,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/soargentina.jpg\",\"articleSection\":[\"English learning\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/\",\"name\":\"Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/soargentina.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-06T21:02:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-06T21:02:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/soargentina.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/soargentina.jpg\",\"width\":617,\"height\":410},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/2019\\\/03\\\/06\\\/curious-things-that-argentinians-say-ii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curious things that Argentinians say II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/\",\"name\":\"EN Ingl\u00e9s\",\"description\":\"The Language Studio\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"EN Ingl\u00e9s (The Language Studio)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/logo-chico.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/logo-chico.jpg\",\"width\":317,\"height\":234,\"caption\":\"EN Ingl\u00e9s (The Language Studio)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/EnInglesTLS\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/info_EnIngles\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/en_ingles.com.ar\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/22290813\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/en-ingles.com.ar\\\/blog\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s","og_description":"A year ago, I wrote about my experience with curious things that Argentinians say. Over the last year, I have been collecting more of these special things, that are unique to Argentina. Hoy &#8216;Hoy&#8216;&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/","og_site_name":"EN Ingl\u00e9s","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EnInglesTLS\/","article_published_time":"2019-03-06T21:02:08+00:00","article_modified_time":"2019-03-06T21:02:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@info_EnIngles","twitter_site":"@info_EnIngles","twitter_misc":{"Written by":"","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Curious things that Argentinians say II","datePublished":"2019-03-06T21:02:08+00:00","dateModified":"2019-03-06T21:02:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/"},"wordCount":592,"commentCount":9,"publisher":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg","articleSection":["English learning"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/","name":"Curious things that Argentinians say II | EN Ingl\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg","datePublished":"2019-03-06T21:02:08+00:00","dateModified":"2019-03-06T21:02:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg","contentUrl":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/soargentina.jpg","width":617,"height":410},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/2019\/03\/06\/curious-things-that-argentinians-say-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curious things that Argentinians say II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#website","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/","name":"EN Ingl\u00e9s","description":"The Language Studio","publisher":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#organization","name":"EN Ingl\u00e9s (The Language Studio)","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo-chico.jpg","contentUrl":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/logo-chico.jpg","width":317,"height":234,"caption":"EN Ingl\u00e9s (The Language Studio)"},"image":{"@id":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/EnInglesTLS\/","https:\/\/x.com\/info_EnIngles","https:\/\/www.instagram.com\/en_ingles.com.ar\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/22290813\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/author\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9gytj-rr","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1701"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1713,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions\/1713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/en-ingles.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}